diff --git a/.gitea/workflows/deploy.yml b/.gitea/workflows/deploy.yml
index f48ce3c..79f7888 100644
--- a/.gitea/workflows/deploy.yml
+++ b/.gitea/workflows/deploy.yml
@@ -7,8 +7,8 @@ on:
     tags: ['v*']
 
 jobs:
-  ci:
-    name: Check and Build
+  build-and-deploy:
+    name: Build, Test & Deploy
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
@@ -26,13 +26,6 @@ jobs:
       - name: Build binary
         run: CGO_ENABLED=1 go build -o max-telegram-bridge-bot .
 
-  deploy:
-    name: Deploy to Production
-    needs: ci
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
-
       - name: Build Docker image
         run: docker build -t max-telegram-bridge-bot:latest .
 
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1cd882a..1669479 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,9 @@
 
 ---
 
+## [v0.3.23] — 2026-05-27
+- CI/CD: исправлен deploy job — объединён с CI в один job (баг Gitea v1.26.2 с `needs`)
+
 ## [v0.3.22] — 2026-05-27
 - CI/CD: исправлен deploy job — универсальные Linux-команды, секреты Gitea